I use the £2 sable brush from buzzybee shop.
It is easy to pick up a larva but the trick is to pick it up on the very tip of the brush so that it is easy to place on the bottom of the cell cup by slightly rotating the brush and sliding it back. If you pick up a larva half way up the brush it is near impossible to get it off.